臍帯と赤ちゃん 赤ちゃん（胎児）と母親は、へその緒を通してつながっているのはよく知られていますよね。 へその緒は臍帯（さいたい）と呼ばれ、下記のイラストのように、母体の中で胎盤と胎児をつないでいます。 胎児は胎盤を通して…

P&Gシリーズに向き合う 対訳シリーズ「P&G」を進めています。 ここ数日、ビデオもメモリや用語収集も順調に進めていました。 正確には、進めているつもりになっていました。 その理由について、（気付き）→（…

辞書との相性 今週も引き続きP&Gシリーズに取り組んでいます。 logophileへ辞書を登録し、秀丸に貼り付けた英文を読みながら、実際に辞書の使い勝手も確認しつつ進めています。 それぞれの辞書の用語表記や訳例な…

静電気はなぜ起こるの？？ 冬の乾燥した時期にやってくる、苦手なもの。 そう、静電気です。 衣服の着脱時、ドアノブに触れる時、「パチン」と音が鳴り、刺激が起こりますよね。 何とか静電気が発生しないように…と思っている方も多…

胃内視鏡（胃カメラ） 日本人の罹患率が高いと言われるがんのひとつ、「胃がん」。 消化器官のがんは、初期の段階では自覚症状がほとんどないため、早期発見のためには、定期的な検診が推奨されています。 主な検査として、バリウム（…

ピアノ防音室のある家 先日、義理の兄夫婦の自宅に行きました。 義理の兄夫婦は、音楽が趣味で、ピアノや管楽器などを楽しんでいます。 趣味の範囲を超え、演奏会等で演奏する機会もあるため、自宅内の一室をまるごと音楽専用の部屋に…

プラネタリー・バウンダリー スウェーデン出身の環境学者ヨハン・ロックストームらが2009年に提唱した　プラネタリーバウンダリー。 人間は産業発展や経済発展を通して、急速な成長を遂げている一方で、人間が生存し続けるための基…

ノーベル化学賞 リチウムイオン電池の発明者の一人、吉野彰さんがノーベル化学賞受賞という快挙を成し遂げました。 今では当たり前に普及しているリチウムイオン電池ですが、発明は30年以上前に遡るものです。 受賞までに、30年。…

運動会シーズン 9月から10月かけて、運動会シーズン到来、週末ごとに運動会が行われています。 最近では、熱中症を避けるため、9月ではなく、10月に日程をずらして対応する学校も増えているようです。 とはいえ、10月でも気温…

先行するビジネス 懐石料理や和食は、「目で食べる」料理と言われます。 繊細な味はもちろんのこと、盛り付けや彩りから四季を表現したり、器で料理を引き立てたりと、その見た目を楽しむことができます。 料理を引き立たせるものとし…