災害への備え
久しぶりのブログ更新となります。 ここ２週間はトライアルに取り組んでいました。 新しい分野の課題文もあり、可能…
学習記録
学習記録
学習記録
学習記録
1日の処理速度を計測
自力翻訳再開 数ヶ月前にかけて専門にしたい分野の学習を進めてきましたが、実践を意識して自力翻訳を再開しました。…
学習記録
上位の翻訳者を目指して
学習ログ 1年36週目 学習時間 45時間半 （累計総学習時間 3234時間） 遺伝子工学（ベクター、PCR、…
学習記録
日々の積み重ね
あっという間に8月。 勉強をスタートして、日々が瞬く間に過ぎています。 過ぎてしまう日々に立ち向かうべく、ゴー…
学習記録
日→日 強化週間
学習ログ 1年32週 41時間半 1年33週 40時間半 累計学習時間 3,101時間 ＊＊＊＊やったこと＊＊…
学習記録
歩みを止めず、一歩ずつ
学習ログ 1年30週目 学習時間48時間半 1年31週目 44時間半 （総学習時間 3､019時間） …
学習記録
トライアル結果と応募
学習ログ 学習時間 28週目 43時間 29週目 37時間 累計学習時間 2､926時間 対訳終了→関連文献（…
学習記録
1年26週目 バイオ分野の対訳練習
学習ログ 学習時間 43時間 累計学習時間 2､846時間 トライアル提出後、改めてじっくりとトライアルと向き…
学習記録
1年25週目 学習ログ
学習ログ 学習時間 1年25週目 54時間 累計学習時間 計2803時間 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 先週はトライアル…
雑記
粘膜免疫系を勉強中に、食中毒にかかった経験を思い出した話
初めての ずいぶん前のことですが、鮮明に覚えていることがあります。 社会人○年目。 一人暮らしで自炊生活をして…
