デュアルディスプレイと配置換え
ビフォーアフター 翻訳作業環境の改善のために、ついにデュアルディスプレイにしました。 （変更前） 27型デスク…
翻訳環境・ツール
翻訳環境・ツール
翻訳環境・ツール
学習記録
作業をやめ、文章を咀嚼する
P&Gシリーズに向き合う 対訳シリーズ「P&G」を進めています。 ここ数日、ビデオもメモリや用…
雑記
環境の変化に順応する力
クラウド型メールソフト アンケート集計ソフト サブスクリプションペイメント(クレジットカードなどの決済システム…
学習記録
11月25日-12月1日 学習ログ
学習ログ 25日 3時間 26日 3時間 27日 3時間 28日 3時間 29日 4時間 30日 6時間 1日…
こどもと学ぶ
ないものを創り出す力
子どもたちの創造力 モノに溢れている現代社会。 欲しいと思ったものは何でも手に入りやすい時代です。 そんな時代…
学習記録
11月18-24日 学習ログ
学習ログ 18日 4時間 19日 4時間 20日 3時間 21日 3時間半 22日 4時間 23日 3時間 2…
学習記録
P&Gシリーズから用語を広げていく
辞書との相性 今週も引き続きP&Gシリーズに取り組んでいます。 logophileへ辞書を登録し、秀丸…
雑記
24時間の使い方（退職後）を考えてみる
退職後の時間管理 3月末をもって、会社員生活にピリオドを打ちます。 副業という選択肢も考えましたが、不器用な私…
学習記録
11月11日-17日 学習ログ
学習ログ 11日 4時間 12日 4時間 13日 5時間 14日 2時間 15日 5時間 16日 0時間 17…
翻訳環境・ツール
logophileダウンロードと辞書の登録
秀丸とTrados操作を覚えつつ、P&Gの特許にでてくる用語を調べながら進めています。 完璧に進めてい…
