今週は、ずっとバイオメディカル分野の特許明細書（英→日）のトライアルに取り組み、現在はQAチェックまで完了した…

10月になりました。 日々決めた計画を進めつつ、手帳で記録→振り返りを繰り返していますが、ブログは久しぶりです…

久しぶりの投稿になりました。 トライアル、こどもたちの行事なども重なり、バタバタとした毎日でした。 このブログ…

久しぶりのブログ更新となります。 ここ２週間はトライアルに取り組んでいました。 新しい分野の課題文もあり、可能…

自力翻訳再開 数ヶ月前にかけて専門にしたい分野の学習を進めてきましたが、実践を意識して自力翻訳を再開しました。…

学習ログ 1年36週目　学習時間　45時間半 （累計総学習時間　3234時間） 遺伝子工学（ベクター、PCR、…

あっという間に8月。 勉強をスタートして、日々が瞬く間に過ぎています。 過ぎてしまう日々に立ち向かうべく、ゴー…

学習ログ 1年32週　41時間半 1年33週　40時間半 累計学習時間　3,101時間 ＊＊＊＊やったこと＊＊…

学習ログ 1年30週目　学習時間48時間半 1年31週目　　　　　44時間半 （総学習時間　3､019時間） …

学習ログ 学習時間 28週目　43時間 29週目　37時間 累計学習時間　2､926時間 対訳終了→関連文献（…