12月6日学習記録 アドオンDownThemAll!で作業スピードアップ
やったこと 学習時間 1時間半 〈視聴ビデオ〉 0499 ビデオセミナー視聴方法 1808 講座の進め方 0013 バックアップ方法の違いとHDD容量 この日は購入したプリンターの接続やダウンロード作業に追われてきちんと…
翻訳者の学習記録
翻訳者の学習記録
翻訳者の学習記録
翻訳者の学習記録
12月5日学習記録 ひたすら講座ビデオをダウンロード
やったこと 一括ダウンロードできるFireFox用のアドオンdownthemallが使えないことが判明。ひとまずブラウザを変えて、別なアドオンを使って、ダウンロード開始しました。時間がかかり過ぎるので、視聴しながら最適な…
雑記
中国の特許出願件数
昨日付けの新聞記事に、上記のような見出しを見つけました。 WIPO(世界知的所有権機関）の公表によると、特許出願件数は中国が138万件で、全体の4割強を占めたようです。中国は7年連続の首位。ちなみに日本は32万件。世界全…
翻訳者の学習記録
講座受講申し込み完了
特許翻訳講座の申し込みが完了しました。受講期間は2020年12月末まで。 今は admission ticket＝入場券 を手にしただけの状態。まだスタートもしていません。 まずは大量に届いたビデオと資料のダウンロードか…
英語
自分の積読管理用に
サンプルビデオを見ていると、特許翻訳に役立ちそうな参考文献を紹介しています。 今の力では読み解くことは難しいですが、今後買うべき、読むべき本としてブログの中に記録しておこうと思っています。少しずつ買ったり、借りたりする予…
翻訳者の装備（ツールなど）
勉強時間を可視化する
時間確保の重要性 講座受講に向けて、サンプルビデオ300本の中から気になる内容のものを見たり、本を読んだりしています。 日々の勉強の中で、やっぱり課題が時間確保だと改めて思いました。 勉強中はデスク横の時計を見ながら、だ…
ブックレビュー
化学
理系知識ゼロからのスタート 高校では、一応化学の勉強はしました。 ・・・が、ほぼゼロの状態です。高校を卒業して、まったく化学や物理とは関係のない環境で過ごしていました。こんな私の第一歩、まずは基礎からしっかり学ぶしか方法…
翻訳者の学習記録
講座受講に向けて
特許翻訳講座の受講に向けて、まずはビデオ300本プレゼントに応募しました。 講座を受講するにあたってのいちばんの課題は、時間管理。サンプルビデオを見ながら、勉強時間確保のシュミレーションをしています。平日は仕事もあるので…
翻訳者の装備（ツールなど）
ブログ開設
特許翻訳講座受講のために、まずはブログ開設の準備をしています。 おススメのWordPressを使ってブログを書くための基盤作りです。 初心者なので、あれこれ調べてやっとこの状態です。
