６月になり、住民税の通知が届きました。 翻訳者として軌道にのり、売り上げがアップして嬉しい反面、税金対策もしっかり必要になります。 確定申告をして、しばらく時間があいて、住民税の通知が来るので、うっかり忘れないように注意…

日々勉強 久しぶりのブログです。 ここ数ヶ月は、仕事三昧の日々で、その合間に時間がかかり過ぎる作業を見直しては、改善をしています。 仕事のある環境はありがたいことですが、長く、しっかりとした「幹」を築くためには、勉強をし…

Office2016を使っている場合は確認してみてください 現在使用しているデスクトップは、特許翻訳者を目指し始めて、購入したものです。 購入して半年ほど経過しています。 Office2016を搭載していて、Excelも…

在宅ワークで実は重要なものは パソコンがあれば、どこでも仕事ができる時代ですね。 デスクトップやノートパソコンを準備して、いざ在宅ワークや長時間学習を始めると、椅子の重要性を実感します。 長時間、同じ姿勢で、同じ場所に座…

学習ログ 11日　4時間 12日　4時間 13日　5時間 14日　2時間 15日　5時間 16日　0時間 17日　6時間 *50週目　計26時間（トータル学習時間　1681時間） P＆G明細書シリーズ1-7 （乳化、コロ…

秀丸とTrados操作を覚えつつ、P&Gの特許にでてくる用語を調べながら進めています。 完璧に進めていきたいところですが、まずは真似ることを意識して、なるべくノウハウを吸収していく方法にしました。 視聴ビデオを見…