kindle Paperwhite 電子書籍リーダーの使い心地
久しぶりの 特許庁のデータベースで、以下のお知らせが表示されています。 ２０１９年１１月２日（土）９：００～２０１９年１１月４日（月）２１：００まで、 特許・実用新案検索機能、簡易検索機能（四法全て、特許・実用新案）を停…
翻訳者の装備（ツールなど）
翻訳者の装備（ツールなど）
翻訳者の装備（ツールなど）
翻訳者の装備（ツールなど）
翻訳者の装備（ツールなど）
次のステージに移るために購入したもの、購入する予定のもの
環境整備にお金をかける 増税前に、駆け込みでいろいろと購入しました。 生活用品や食材ではなく、のちのち必要になるソフトや備品など。 現在、学習に必要な最低限はそろえています。 今回の買い物は、今後の翻訳作業のために購入し…
翻訳者の装備（ツールなど）
画像キャプチャ 明細書を画像イメージとしてとらえる
画像の重要さ 特許明細書を読んでいる時、例えば分析装置を使った操作が書かれている場合、その作業行程がテキストだけ読んでいてもなかなかイメージできないことがあります。 そんな時、インターネット上で画像検索をしたり、企業のサ…
翻訳者の装備（ツールなど）
クリエイターの本棚を見れるようなプラットフォーム「note.mu」とは
多様化するプラットフォーム 特許明細書関連の勉強に欠かせないインターネット。 特許明細書に出てくる専門用語や技術、化学や物理の原理を検索する際に、企業や大学のホームページ、個人の方がまとめたブログなどを参考にしています。…
翻訳者の装備（ツールなど）
Typoraエディタがかなり使いやすい理由
Markdown記法でブログの記事を書いていますが、テキストエディタとして、Typoraを使っています。 ダウンロードは必要ですが、なんと無料のエディタです。 ブログの執筆用エディタを探している方は、よかったら試してみて…
翻訳者の学習記録
過去のサイトが消えていた時の対処法！
物理 物理の学習に入りました。 明細書の中にでてくるグラフや公式へのアレルギーを取り去ることが目的です。 基礎からスタートですが、基礎固めをしっかりやって、後半は加速して進めていきたいと思います。予定では9月末には終わら…
子育てあれこれ
SonyのPDFテンプレートが便利過ぎ！notabilityでの活用法
ペーパーレス実現 日頃から愛用のメモアプリnotability。 アップルペンシルとの併用で、ノートとほぼ同じ感覚で使用できます。 このnotabilityのおかげで、膨大な資料の持ち歩きが不要になり、場所を選ばずに勉強…
翻訳者の装備（ツールなど）
Markdownと相性の良いエディタを活用して、文章を書くことに集中する
ブログをアップするまでの作業効率化を考える ブログを書き始める時、みなさんはどのような行程でしていますか？ 最近まで、私は次の方法でブログを書いていました。 １．自分の書きたい内容の構成を考えて、テキストエディタ（秀丸な…
翻訳者の装備（ツールなど）
移動時間を無駄にしない。学習時間を確保するために必須のツール
時間は有限 時間はすべての人に平等に与えられているものです。 その限られた時間を何に使うか、私たちは選択できます。 ただし、子育てや仕事にかかる時間は、自分でコントロールすることは容易ではありません。意識して時間を確保し…
翻訳者の装備（ツールなど）
不要なアクセスを除外する方法（グーグルアナリティクス）
ブログのPV サイト運営をしている人ならほとんど、Googleが無料で提供するWebページのアクセス解析サービス グーグルアナリティクスを導入していると思います。 このサイトを見ていただいている方が、どんな記事に興味を持…
