3月11-17日 15週目振り返り

15週目 25時間
(トータル学習時間 497時間半)

有機化学が終了して、理論化学にうつりました。岡野の化学テキスト、3冊目です。小さな歩みですが、着実に前に進んでいます。初期の頃と比べて、ノート作成、知子の情報の活用などずいぶんとスムーズになってきました。化学の内容と特許明細書との紐づけを今まで以上に意識して、明細書読み込みも進めていきたいと思います。化学の知識が明細書でどのように使われているか、どのレベルまでの化学の知識が必要なのかの感覚をつかむためには、多くの明細書に触れることが一番だと思います。

理論化学は、元素のエネルギーの入り方を納得いくまで書き出しています。同じものを何度も書き写すことで、今までぼんやりとしか理解していなかったs p d軌道について理解ができるようになってきました。数か月前の自分より成長を感じ、メキメキとやる気がでてきます。

3月は他のことに時間をとられていますが、この遅れは4月以降に取り返します。




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

特許翻訳を勉強中の ここと です。まずはトライアル合格が目標。そのあとはフリーランスとして翻訳者を目指します。 翻訳の勉強のこと、仕事&育児と勉強との両立、翻訳者に必要なツールなどを書いていこうと思ってます。