1月23-25日学習記録 

やったこと

学習時間
23日 3時間半
24日 3時間半
25日 2時間

岡野の化学39

仕事が繁忙期で、学習時間は朝の時間で何とか確保している状況です。ここが踏ん張り時。
25日は子供の行事で1日中時間をとられてしまいましたが、久しぶりに子供と1日中過ごせて喜んでいました。また明日からの頑張りにつなげます。

仕事では、締め切りが決まっていて、あらゆる課題やすべきことを1日1日こなしています。ガントチャートを活用して、どの時点までにどれを終わらせるべきか、逆算しながら進めています。進捗状況をクライアントに都度メールで報告したり、訂正や追加があれば反映させたものをなるべく早く返したり。実際の翻訳の実ジョブも同じような能力が必要になると思います。視聴ビデオでも何度かそのことを言われていました。勉強時間は確保できずに化学の進みはゆっくりですが、実ジョブにも生かせるようなことが今の仕事にもたくさんあるので、そこは意識してやっていきたいと思います。とはいえ、仕事が忙しい=家事や子供のことが疎かになる=安定した勉強の確立が難しくなるので、なるべく早く元の生活に戻して、勉強のリズムも取り戻します。




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

特許翻訳を勉強中の ここと です。まずはトライアル合格が目標。そのあとはフリーランスとして翻訳者を目指します。 翻訳の勉強のこと、仕事&育児と勉強との両立、翻訳者に必要なツールなどを書いていこうと思ってます。