2月18-20日学習記録 岡野ノート6冊目

学習時間

18日 4時間
19日 3時間
20日 5時間

岡野の化学60-62

化学は合成高分子のまとめに進んでいます。特許明細書の中に出てきた時に、構造が読み解けるかを意識して。
ひとつひとつノートとマインドマップにまとめて、知子の情報に重要ワードを登録の繰り返し。特に、知子の情報は一番最後に登録作業をするため、理解したことを後で見返して分かるように要約し入力しています。まとめる練習になるうえ、理解が曖昧でないかを確認する手助けにもなっています。

化学ノートは6冊目に突入。視覚的に達成感を感じることもできます。初めは試行錯誤して作成していたノートですが、ずいぶんと作成する上でのルールが確立されつつあります。初めの頃は、知子の情報がなかったので、もっと早めに購入すべきだったと反省。遡って、知子の情報に登録する作業をまとめてやりたいのですが・・・時間が限られているので断念。同じ内容が出てきた時に、その都度知子の情報に入力していくことにします。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

特許翻訳を勉強中の ここと です。まずはトライアル合格が目標。そのあとはフリーランスとして翻訳者を目指します。 翻訳の勉強のこと、仕事&育児と勉強との両立、翻訳者に必要なツールなどを書いていこうと思ってます。