12月20日学習記録 化学模型を購入

やったこと

学習時間
3時間半

〈視聴ビデオ〉
TC0008 岡野の化学(8)
2893 翻訳メモリ各種

年末に向けて、仕事のほうがバタバタしてきました。この時期は残業等も発生して、夜にやっていた復習の時間があまりとれずにいます。やったことを振り返らない→次にやるべき具体的なことがすぐに把握できない という悪循環になってしまっています。本業を何とか定時時間で終わらせるように工夫をしなくては・・

注文していた分子模型が届きました。シス・トランス型など今までの復習を兼ねて一通り作ってみました。平面で見ているよりも、光学異性体などは理解しやすいです。

翻訳メモリは、TradosとmemoQを要チェック。

To do

岡野の化学

 




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

特許翻訳を勉強中の ここと です。まずはトライアル合格が目標。そのあとはフリーランスとして翻訳者を目指します。 翻訳の勉強のこと、仕事&育児と勉強との両立、翻訳者に必要なツールなどを書いていこうと思ってます。