希望分野でのトライアル合格

現状

講座を開始して、バイオ・メディカル分野で進もうと決めたのが2020年4月くらいです。
この頃から、専門分野の基礎となる、細胞生物学と免疫学の勉強をスタートしました。
対訳の勉強と同時に、専門分野の勉強も始め、その面白さにはまっていきました。
この分野のトライアルを2か月ほど前から集中的に受けていきました。

最初は、トライアルすら送られてこない状況でした。
わたしの前職のキャリアは、専門分野とはまったくかけ離れたもので、CVを出す度に、自分の実績がないことに苦しむ日々でした。

もうトライアルは送られてこないでは？と悩みましたが、何が何でも積み上げることを心に決め、トライアルのチャンスがあるところには、CVを見直し、送り続けました。
同時に、学習を進めていく日々でした。

10月に入ってからは、専門にしたい分野での特許翻訳のトライアルを受ける機会を持つことが増えてきました。
今回、2社受けたうちの1社からトライアル合格をいただきました。

目指していた分野での合格は嬉しかったです。
それ以上に気持ちが引き締まったのは、初めて案件をいただくことができたことです。
まずは、ここでの結果が今後につながっていくと思います。

トライアルを受けたもう1社からの返事待ち状態ですが、今回の案件（2件）を無事に終えた後も、引き続きさらによいレートを目指して、トライアルに取り組んでいきます。