動摩擦力と特許明細書
動摩擦力と特許 物理の「力学」分野がいったん終了しました。 明日からは新しい分野「熱」に進みます。 力学のなかで、摩擦力について、もう少し特許を取り上げながら理解を深めたいと思います。 取り上げる特許は２つ。 帯の緩み具…
翻訳者の学習記録
翻訳者の学習記録
翻訳者の学習記録
子育てあれこれ
胎教と読み聞かせ【体験談】
胎内音の効果 子供の成長とともに、必要なものは変わっていきます。 2人の子育てをしていますが、2人が赤ちゃんの頃にとてもお世話になったおもちゃを先日泣く泣く処分しました。 [ディズニー]くまのプーさん えらべる回転6WA…
翻訳者の学習記録
力学的エネルギー保存則について別な特許を使って理解度を再確認する
力学的エネルギー保存則 力学的エネルギー保存則に関する特許を取り上げてみます。 力学的エネルギーとは、運動エネルギーと位置エネルギーの和のことを表わします。 外部から摩擦などの力を受けない限り、力学的エネルギーは一定です…
翻訳者の学習記録
消せるペンでお絵描きと写経を楽しむ
鉛筆よりボールペン わが家の子供たちが好きな遊びのひとつがお絵かきです。 文字を書いたり、動物を真似て描いたりと、何かを「描く」ことが大好きです。 こども作 なぜだか、鉛筆よりボールペンを好んで使います。 親としては、ボ…
翻訳者の経済観
QRコード決済Paypayの20％キャッシュバックで必要なものを揃えます
10月5日は注目の日 前に消費税増税に関する記事でも書きましたが、消費税が10％になります。 9月中に買いだめしておくべきものなどありますが、もし5,000～10,000円程度の買い物をする場合は、10月5日を検討してみ…
翻訳者の学習記録
9月9-15日学習ログと対訳にむけて
9日 3時間半 10日 4時間 11日 4時間半 12日 3時間 13日 7時間 14日 4時間半 15日 7時間半 *41週目 計34時間（トータル学習時間 1382時間半） 橋元の物理40-41、橋元の物理～96ペー…
英語
プリンターの付着物除去を支えている「ばねの弾性力」
今日読んだ特許はこちら 特許検索する際に指定したキーワードは、ばね定数と弾性力です。 物理で復習した「ばね」について、特許でどのように使われているか確認しました。 この特許は、プリンタなどの画像形成装置に関するものです。…
翻訳者の学習記録
繰り返し学習が結局は近道に
物理の項目を１からやり直ししています。 2周目です。 連休ということもあり、いつもよりまとまった時間をとれるので、1ページから橋元の物理のまとめ直しです。 この作業はいっきにやってしまったほうが、効率がよさそうなので。 …
翻訳者の装備（ツールなど）
画像キャプチャ 明細書を画像イメージとしてとらえる
画像の重要さ 特許明細書を読んでいる時、例えば分析装置を使った操作が書かれている場合、その作業行程がテキストだけ読んでいてもなかなかイメージできないことがあります。 そんな時、インターネット上で画像検索をしたり、企業のサ…
翻訳者の経済観
消費税の軽減税率制度について
8から10へ 令和元年10月1日、消費税が10％になります。 近頃は封書や個人のメールアドレスに、行政や企業から消費税10％に伴う料金改定の案内などが届くようになりました。 子供の習い事などの月謝も料金改定するところも多…
