1年19-21週目　学習ログ

学習ログ

＊＊時間

1年19週目　49時間半
1年20週目　36時間
1年21週目　33時間半

移動中や家事の合間に聞いている視聴ビデオの時間や読書の時間は省く。

トータル学習時間　2591時間半

新たに導入したもの

免疫学関連参考書　数冊⇒今取り組み中
特許翻訳の基礎と応用⇒済み
バイオ実験関連書籍　数冊⇒済み
トライアル先リスト見直し
ＣＶ見直し

状況

子供中心の生活が続いていました。
学校休校と子供の病気が重なり、細々と勉強を続けていく、我慢の数週間でした。

コロナによって日常が様変わりして、今後のあり方や進もうと思っていた方向性を考えなおす日々でした。
迷いと葛藤、いろいろありましたが、結論としてはできることをやり続けること、そこに至りました。
ここ数週間は限られた時間でしたが、なんとか少しだけ日常を取り戻しました。
健康がいちばんですね。子供の病気を経験するたびに思います。

休校に関しては、大人も子供もこの環境に順応してきた、そんな感じです。
午前中の過ごし方、午後の過ごし方、試行錯誤の日々でしたが、子供の新たな一面を見られる貴重な週でもありました。

翻訳に関しての今の状況ですが、専門とする分野の基礎固めをしています。
専門書籍を用いて、期限を決めて進めています。

当初は自分が少しでも関わっていること、経験したこと、やったことのあることをきっかけにして、そこから切り開いていく！という思いで進めていました。これもひとつの手段です。

ですが、興味のあること、本来やりたいことをやっていくことにしました。
稼ぎ出してやりたかった分野を本格的にやり直すこと。
後からやる、をやめました。
対訳はいったんストップして、この分野への基礎固めに時間を使います。