1日の処理速度を計測

自力翻訳再開

数ヶ月前にかけて専門にしたい分野の学習を進めてきましたが、実践を意識して自力翻訳を再開しました。
Tradosの実ジョブを意識して、Tradosをメインで作業をしています。
子供が夏休み期間だったこともあり、1日あたりの作業時間にばらつきがあったため、1時間ごとの処理速度を計測しています。
今週からある程度のまとまった時間を確保できるので、1時間あたり、1日あたりの処理速度を計測していきます。
1日2000ワードで稼働するために、1時間あたりの処理量の平均をおおよそ目標値にしています。
1日の処理量にもばらつきがあるので、もちろん1日あたりの処理量は変わってきますが、細かく計測して、平均値を出せるように対策をしていく目安にします。

実践を意識して、ここ1か月は関連する翻訳実績を積み上げていくことに注力します。
3月に退社して、4月から自由に使える時間も増えました。あっという間に5か月。
この2020年は何としても稼働させる年です。
自分との約束、必ず達成します。

チャンスは見逃さないように、CV改訂、求人チェックも同時に進めていきます。

1年37週目　47時間半
累計学習時間　3281時間半

購入書籍